[ingezonden]
Ok, we pakken de hint op.
Nadat iedereen ons in het afgelopen jaar toch tenminste twee keer gevraagd heeft wanneer we dan eindelijk weg denken te gaan hebben we ons besluit genomen. Wind en weder dienende gaan we in de eerste week van augustus weg.
Zaterdag 1 augustus willen we daarom van iedereen afscheid nemen bij cafe Kanis en Meiland, Levantkade 127 in Amsterdam.
We denken daar zo rond een uur of 5 ‘s middags te zijn totdat we veel te dronken zijn en misschien nog wel wat langer.
Kom gezellig afscheid van ons nemen of kom ongezellig janken dat je ons zo gaat missen; zie maar, wij weten ook nog niet precies wat we gaan doen.
We hebben een website waar we onze reis bij houden, dat is www.syhelena.nl. Misschien vind je het leuk om ons daar te volgen.
Tijdens de naamgevings ceremony van de boot viel ons op dat veel mensen met kado’s aan kwamen zetten.
DOE DAT ALSJEBLIEFT NIET.
Jij moet ‘t kopen , inpakken en helemaal naar de kroeg slepen, wij moeten het aannemen, uitpakken en helemaal naar de vuilnisbak slepen.
Hoe mooi je kado ook is en hoe lief je het ook bedoelt: We hebben erg weinig ruimte aan boord en kiezen graag zelf wat we mee nemen.
Daarom stellen we het volgende kado voor: Biertjes. Voor jezelf en misschien eentje voor ons.
Ze verkopen ze in de kroeg zodat je er niet mee hoeft te tillen, ze komen in een mooie doorzichtige verpakking , worden handmatig uniek getapt en we zijn er heel blij mee en anders heb jij er zelf nog wat aan.
Met vriendelijke groet en hopelijk tot zaterdag 1 augustus.
Baziel de Leeuw en Rolf Brink
In ENGLISH
ok, we get it.
After everybody asked us at least twice when we are finally going to leave we made a decision.
Depending on the wind we are going to leave during the first week of august.
That’s why we want say our farewells on Saturday august 1, at the bar Kanis en Meiland, Levantkade 127 in Amsterdam.
We think we will be there around 5 in the afternoon until we are way too drunk, possibly slightly longer.
Come wish us a wonderful journey or come to cry how much you’ll miss us, take your pick, we don’t know what we are going to do either.
Our website for keeping track of us will be www.syhelena.nl.
During our boat naming ceremony we noticed lots of people bringing presents.
PLEASE DON’T DO THAT.
You have to buy it, wrap it and take it all the way to the bar, we have to receive it, unwrap it and take it all the way to the garbage can.
Doesn’t matter how pretty your gift is and how sweetly you mean it: We do not have much space on board and would really like to decide ourselves what comes along.
That’s why we suggest the following present : Beer. Buy some for yourselves and possibly one for us.
They sell ‘m at the bar so you don’t have to carry them around, they come individually wrapped and are uniquely hand drawn and we like ‘m a lot. Otherwise you will.
Kind regards and hopefully till august 1
